和泉式部日記・３

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


平安時代の女房は、

天皇や太政大臣（おおきおおいどﾄｶおおきおおいどのﾄｶ読む・だいじょうだいじんとは読まなかった）、

右大臣（みぎのおとど）左大臣の嫁さんの世話＆雑用係。

中学生や高校生ぐらいの嫁さんに使えていたお姉ちゃんたちである。

（ロリコン王国やね、この国は）


和泉式部は、亭主持ちだったが、

人妻の身で、天皇と付き合っていた（！）

そしてその後、天皇の息子の彼女になるんだ。

これは穏やかじゃない。

夫との仲は冷え切り、生活の面倒を見てもらっている父親（当時のしきたり）からも勘当されてしまう。


あえて渦中の人となった和泉式部は、それでも恋に生きていたかったに違いない。

だが、愛した為尊親王（ためたかのみこ）は、26歳の若さで亡くなってしまう。

亡くなった天皇子息だから「故宮」と言っている。


「夢よりもはかなき世の中を〜」　世の中とは、世間の意味ではなく、男女の仲のこと。

4月10日余日（うづきとおかあまり）とは、為尊親王の命日をさす。


終わってしまった恋、元彼の命日・・・物思いにふけっている彼女のところに、

小舎人童が新たな男のプレゼントを届けに来る。

送り主は、またまた天皇の息子！　なんと為尊親王の弟・帥宮敦道親王（そちのみやあつみちのみこ）からだった。

和泉式部は、皇族にモテモテの才女だ。

ちなみに、帥宮は大宰府の長官のこと（偉い国家公務員）。


彼女が即興で作った和歌は

「かをる香によそふるよりは、ほととぎす聞かばや。おなじ声やしたると」

橘の香りで昔の人を偲ぶよりも、いまプレゼントをくれた貴方のことが知りたい。あの方に似てるの？

下の句は、音で切れば七・七だが、意味で区切れば四・十だ。

「かをる香によそふるよりは」という歌いだしがスゴい。

さっきまで「あはれとながむ」んでいた和泉式部の熱情が、一気に動き出す。


「まことの心を歌わぬ歌に、なんの値打ちがあるでしょう」


これをきっかけに、再び周囲から白い目・興味本位の目で見られるような

迫害・弾圧の恋の道を彼女は歩き出すんだ。

新しい彼との、10ヶ月に及ぶ恋愛をつづったのが、この「和泉式部日記」。

古典の「日記」は、今のブログと同じく、人に読んでもらうために書いていた。

彼女は自分の本心を、いちばん誰にわかって欲しかったのか？

「故宮」だろうな、やっぱり・・・なんて思ってしまうロマンティックな激烈恋愛ブログだ。



授業や教科書ガイドでは、古典の本質がつかめないと思う。

それに比べ図書館の「児童書コーナー」にある子供向け日本古典には優れたものが多い。

（もちろんタレント・有名人が書いた、しょーもない本もある）

経験から言えば、少女漫画作家の書いた物は、みな出来が良かった。

漫画は、絵が好みじゃないないと読む気がしないだろうが、一読を薦める。


ちなみに、この作品で「女」と出てきたら、和泉式部本人のこと。

彼女のことだから、あの世で二人の親王と仲良くやっていることだろう。


（画は、ＰＣが復帰してから掲載します）

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////